18 августа 2021 г.

-famiglia-

-famiglia-

    Привет. Сегодня мы продолжим изучать трагедии человеческих семей по версии мангаки Amatarou. До этого я уже перевёл его легкий и в целом комедийный "Комплекс Брата" [ссылка], а совсем недавно — зловещую и мрачноватую "Маму" [ссылка]. И вот пришло время поведать вам третью историю из этого своеобразного "семейного цикла". В ней рассказывается история учителя, который, в целях удовлетворения своих похотливых желаний, тайно встречается с молоденькой студенткой. Хоть он сначала и кажется нам довольно обходительным с ней, но на недвусмысленные намеки девушки о женитьбе лишь сыпет отговорками, что уже многое говорит о его натуре. А впоследствии и вовсе выясняется, что он не такой уж бедный холостяк, каким хочет перед ней предстать. Но и девушка совершенно не так наивна, как может показаться на первый взгляд. Кроме того, она несёт за плечами тяжкий груз семейной трагедии, которая произошла с её родителями. Оставшись совсем одна в этом холодном, равнодушном мире, она инстинктивно ищет в ком-то родственную душу, отчаянно пытается вернуть утраченное и уже невозвратимое чувство семьи. И как знать, какие плоды вырастут в искалеченной душе вчерашней жертвы обстоятельств. И не придётся ли сегодняшнему хищнику пожинать этот, лично им взращенный, горький урожай.
    Большое спасибо Amatarou за прекрасную возможность посмотреть через фокусирующую линзу на эти маленькие человеческие трагедии. Такие незаметные, несущественные, крошечные песчинки в масштабах огромного, безразличного к чужим судьбам, мира. Словно жизнь букашек на большой, согретой тягучими, как янтарная карамель, лучами слабеющего осеннего солнца, поляне. А дальше — только зима...


Автор:    Amatarou
Перевод и оформление:    Argentum
Количество страниц:    23
Формат изображений:    PNG
Цензура:    Присутствует
Размер:    30 Mb


ССЫЛКИ НА ЗАГРУЗКУ

Комментариев нет :

Отправить комментарий